1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:23,506 --> 00:00:24,708
c'è qualcuno lì
3
00:00:56,073 --> 00:00:57,176
chi c'è
4
00:01:18,751 --> 00:01:20,146
Ciao?
5
00:01:57,804 --> 00:02:00,870
CREEPOZOIDI
6
00:02:00,976 --> 00:02:04,104
1998 - sei anni dopo,
perché i superpoteri sono iniziati...
7
00:02:04,105 --> 00:02:07,230
Guerra nucleare, la terra è adesso
nero, un pianeta deserto.
8
00:02:07,334 --> 00:02:10,410
Piccoli gruppi di sopravvissuti Eke
Conduco una vita miserabile tra le rovine delle città,
9
00:02:10,411 --> 00:02:13,486
Bande di disertori vagavano
i campi sterili...
10
00:02:13,590 --> 00:02:16,614
Si nascondono dai mutanti nomadi
Sta cercando un riparo
11
00:02:16,770 --> 00:02:19,740
Contro le piogge acide
portatore di morte.
12
00:03:36,329 --> 00:03:37,712
Dai, andiamo!
13
00:05:25,443 --> 00:05:28,256
cosa ne pensi
- E' piuttosto strano.
14
00:05:33,258 --> 00:05:34,739
Non lo so, è stato abbandonato.
15
00:06:01,417 --> 00:06:04,150
Ok, cinque minuti di riposo.
16
00:06:04,275 --> 00:06:06,093
Perché diavolo ci siamo fermati?
17
00:06:06,439 --> 00:06:07,803
Dovremmo andare avanti
E due volte più veloce.
18
00:06:12,413 --> 00:06:13,631
qual è il problema?
19
00:06:14,508 --> 00:06:16,155
Ho una spalla congelata.
- Che cosa?
20
00:06:16,747 --> 00:06:19,513
È come quando i tennisti si fanno male ai gomiti.
tranne che mi fa male la spalla.
21
00:06:19,875 --> 00:06:21,126
Ancora una volta, stai fingendo?
22
00:06:21,249 --> 00:06:22,243
sono sensibile...
23
00:06:22,244 --> 00:06:23,626
Gli mostrerò chi è
sensibile...
24
00:06:23,752 --> 00:06:24,845
... Sono sensibile alla pioggia.
25
00:06:25,931 --> 00:06:28,219
Non vedo pioggia.
26
00:06:29,388 --> 00:06:30,584
Là.
27
00:06:34,508 --> 00:06:36,285
Oh merda.
28
00:06:37,321 --> 00:06:38,688
Ok, dobbiamo trovare un riparo.
29
00:06:39,413 --> 00:06:40,828
Cerchiamo in questo edificio.
30
00:06:40,953 --> 00:06:42,096
Ehi, c'è una porta!
31
00:06:50,572 --> 00:06:52,532
Ok, stiamo attenti.
32
00:07:43,841 --> 00:07:46,195
cosa ne pensi?
- Potrebbe essere qualsiasi cosa.
33
00:07:46,458 --> 00:07:48,615
Magari rubare.
- Sì, lo siamo.
34
00:07:48,741 --> 00:07:50,684
Calmati, forse sono ancora qui.
35
00:07:51,310 --> 00:07:53,302
Chi?
- Cerchiamo di essere amichevoli.
36
00:07:56,115 --> 00:07:59,787
Ciao, c'è qualcuno in casa?
Ehi, hai lasciato le luci accese!
37
00:08:04,851 --> 00:08:06,432
Ce ne sono solo alcuni.
38
00:08:06,557 --> 00:08:07,947
Posso sentirne l'odore.
39
00:08:08,226 --> 00:08:11,879
Ok, va bene.
Controlliamo la situazione.
40
00:08:12,390 --> 00:08:14,464
Bianca, tu e Butch andate lì.
41
00:08:15,007 --> 00:08:16,851
Kate, tu verrai con me.
42
00:08:17,490 --> 00:08:19,527
Controlla solo fino a 40 metri.
Niente di più.
43
00:08:19,541 --> 00:08:21,310
Ci vediamo qui tra cinque minuti.
44
00:08:21,435 --> 00:08:23,234
Forse non dovremmo andare.
Non sappiamo cosa sta succedendo qui.
45
00:08:23,975 --> 00:08:26,740
Lo scopriremo.
Muoviti.
46
00:08:27,678 --> 00:08:30,132
40 metri, non di più.
47
00:08:31,691 --> 00:08:33,150
Che dire di me?
48
00:08:33,419 --> 00:08:34,896
Dai.
49
00:09:25,421 --> 00:09:27,907
Non pensi che lo sia
un po' strano?
50
00:09:29,817 --> 00:09:33,766
Penso che abbiano lasciato il posto in fretta.
Questo è tutto. Come noi.
51
00:09:37,141 --> 00:09:38,984
Vieni a dare un'occhiata
nella stanza accanto.
52
00:09:42,481 --> 00:09:43,993
Dai.
53
00:09:45,492 --> 00:09:46,924
Dai!
54
00:09:50,471 --> 00:09:52,035
Andiamo...
55
00:10:04,666 --> 00:10:06,109
cosa ne pensi?
56
00:10:06,378 --> 00:10:08,303
Devono aver conservato il cibo
per gli animali.
57
00:10:09,094 --> 00:10:12,796
E continuarono a rifornirsi,
finché non ebbero la propria fonte di cibo.
58
00:10:15,331 --> 00:10:16,599
Non ci credo.
59
00:10:17,488 --> 00:10:18,640
Perché no?
60
00:10:18,641 --> 00:10:19,776
Cosa potrebbe essere allora?
61
00:10:20,930 --> 00:10:22,456
Non sono sicuro.
62
00:10:24,058 --> 00:10:26,476
Ok, controlliamo
un'altra stanza.
63
00:10:37,088 --> 00:10:39,160
Sento già che non ne avrò più
nessun problema.
64
00:10:44,099 --> 00:10:46,108
Aspetta, stai attento con quello.
65
00:10:50,009 --> 00:10:52,146
Oh Dio, spero che funzioni.
66
00:10:53,184 --> 00:10:56,197
Aspetta, potrebbe essere contaminato.
67
00:10:56,658 --> 00:10:58,436
Dammi una pausa.
68
00:11:04,789 --> 00:11:08,098
Se questo è veleno, dammene ancora.
69
00:11:11,704 --> 00:11:13,860
Non sprecarlo.
70
00:11:17,737 --> 00:11:22,393
Beh, una cabina doccia,
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno adesso.
71
00:11:41,185 --> 00:11:44,362
Lascia andare Jesse per primo
per sorvegliare il terreno.
72
00:11:45,054 --> 00:11:47,768
Ehi, andiamo, non c'è tempo
per l'intera giornata.
73
00:11:47,893 --> 00:11:50,270
Ehi, ho trovato l'acqua per lavarmi.
74
00:11:50,879 --> 00:11:51,547
Acqua? Super.
75
00:11:51,548 --> 00:11:53,064
Pensa anche a noi.
76
00:13:33,700 --> 00:13:35,160
Merda.
77
00:13:35,429 --> 00:13:37,817
Calmati, non può farti del male.
78
00:13:50,416 --> 00:13:51,532
Io dico: restiamo qui.
79
00:13:51,538 --> 00:13:53,248
Non vedo l'ora di vedere
come stanno le cose
80
00:13:53,807 --> 00:13:56,367
Se necessario, non andremo
Tra 10 anni,
81
00:13:56,368 --> 00:13:58,927
E lascia stare quei bastardi
e distruggerne le radiazioni.
82
00:14:00,268 --> 00:14:01,536
Voglio dire, qui abbiamo una possibilità!
83
00:14:01,800 --> 00:14:04,466
Mi sembra un piano.
- Mi piace.
84
00:14:06,030 --> 00:14:09,981
cosa ne pensi?
- Vedremo cosa succede.
85
00:14:11,101 --> 00:14:13,373
Hai un problema con
questo posto?
86
00:14:14,309 --> 00:14:15,510
Questo è tutto.
87
00:14:17,617 --> 00:14:18,770
Anche io.
88
00:14:22,540 --> 00:14:25,141
Forse voi due lo volete
uscire sotto la pioggia?
89
00:14:30,496 --> 00:14:33,624
Penso che dovremmo resistere
apri tutte le opzioni, tutto qui.
90
00:14:34,711 --> 00:14:38,283
Ehi, ho controllato il posto
L'ho appena controllato.
91
00:14:40,004 --> 00:14:43,690
Bene, dico una cosa, abbiamo così tanto
di tanta acqua, che potesse arrivare...
92
00:14:43,691 --> 00:14:47,378
esercito nei prossimi due anni luce.
93
00:14:48,366 --> 00:14:50,802
Sarà meglio che vada a guardare.
94
00:15:07,572 --> 00:15:09,677
cosa stai facendo?
- Sto sul recinto.
95
00:15:10,006 --> 00:15:11,743
No, non lo farai.
96
00:15:11,744 --> 00:15:13,480
Il 90% degli incidenti
Succede in un bagno.
97
00:15:13,793 --> 00:15:16,278
Starò di guardia.
- No, lo farai.
98
00:15:19,077 --> 00:15:20,921
Non lo farò?
- No.
99
00:15:21,670 --> 00:15:24,946
Vieni con me sotto la doccia.
100
00:15:27,877 --> 00:15:29,919
qual è il problema?
non riesci a gestirlo?
101
00:15:30,610 --> 00:15:32,058
Posso arrangiarmi quando voglio.
102
00:15:32,388 --> 00:15:34,822
Bene, allora, saluti
soldato
103
00:16:03,144 --> 00:16:04,839
Sei un vero aiuto.
104
00:16:58,106 --> 00:16:59,291
Hai trovato qualcosa?
105
00:17:00,805 --> 00:17:02,034
Non tanto.
106
00:17:03,358 --> 00:17:07,473
- Hai scoperto cos'è questo posto?
- E' assolutamente pazzesco.
107
00:17:09,103 --> 00:17:11,702
Prima in laboratorio e poi qui.
108
00:17:12,173 --> 00:17:14,742
cosa sono questi?
- Aminoacidi.
109
00:17:15,647 --> 00:17:19,335
Che cosa? - Amminoacidi, sostanze
necessari per costruire la vita.
110
00:17:20,569 --> 00:17:23,234
Queste sono cose che
il corpo umano non può produrli.
111
00:17:23,828 --> 00:17:25,177
Ne sai molto di loro?
112
00:17:25,586 --> 00:17:27,890
Prima ero un biochimico
essere chiamato alle armi.
113
00:17:27,891 --> 00:17:30,195
Ho studiato i gas tossici
In una tuta protettiva.
114
00:17:31,463 --> 00:17:32,812
Hai lavorato con il gas?
115
00:17:32,937 --> 00:17:36,007
ehi, non l'ho chiesto
Mi è stato assegnato questo compito.
116
00:17:37,806 --> 00:17:43,667
Ad ogni modo, non c'era alcuna possibilità di farlo
testare i gas sugli esseri umani.
117
00:17:44,391 --> 00:17:45,988
E ci fa bene, vero?
118
00:17:47,355 --> 00:17:50,793
Sei riuscito a trovare la nostra posizione?
- Siamo a 400 miglia da New L.A.
119
00:17:51,254 --> 00:17:53,197
Non c'è niente di più vicino alla nostra posizione.
120
00:17:57,912 --> 00:18:00,397
Ne abbiamo bisogno per connetterci alla rete.
Forse troverò qualcosa.
121
00:18:00,523 --> 00:18:03,293
Non farlo.
Siamo disertori e ricordate?
122
00:18:06,202 --> 00:18:08,688
E cosa ne faccio?
miniacidi?
123
00:18:08,813 --> 00:18:10,005
Aminoacidi.
124
00:18:10,960 --> 00:18:12,387
Indipendentemente da quello che hanno fatto.
125
00:18:13,439 --> 00:18:15,043
Hanno modificato sinteticamente il prodotto?
126
00:18:15,849 --> 00:18:19,716
L'ho fatto per anni.
Ora è qualcosa di diverso, qualcosa di nuovo.
127
00:18:22,742 --> 00:18:25,574
È qualcosa di importante
riguardo questo posto.
128
00:18:26,232 --> 00:18:29,130
Forse questo posto non è vuoto.
129
00:18:30,068 --> 00:18:31,152
Cosa intendi?
130
00:18:33,022 --> 00:18:35,244
Ho avuto una sensazione prima
Era come se qualcuno mi stesse guardando.
131
00:18:37,203 --> 00:18:40,447
Possiamo parlare tutta la notte
di storie di fantasmi, ma non facciamolo.
132
00:18:41,994 --> 00:18:46,437
Rilassati, questo posto lo è
morto, ma è nostro.
133
00:20:10,734 --> 00:20:14,742
13 ottobre.
È intollerabile.
134
00:20:14,743 --> 00:20:16,747
Comunicazione con la nuova L.A.
viene interrotto per qualche motivo,
135
00:20:16,748 --> 00:20:18,749
E nessuno vuole dirmelo.
136
00:20:19,342 --> 00:20:22,585
Ho preso una serie di decisioni importanti
ma la cosa sta diventando ridicola.
137
00:20:22,710 --> 00:20:26,073
L'intera società biomedica
Incoraggia le macchine sociali.
138
00:20:26,796 --> 00:20:28,912
E le persone possono restare
in uno spazio ristretto,
139
00:20:28,913 --> 00:20:31,027
Prima del cervello
qualcuno che esploda?
140
00:20:38,952 --> 00:20:40,862
15 ottobre.
Ho perso un giorno.
141
00:20:41,405 --> 00:20:44,311
Bennett non diede altro
in biblioteca.
142
00:20:44,312 --> 00:20:47,215
Doveva sapere qualcosa, perché non lo sapeva
è in pista da mesi.
143
00:20:47,923 --> 00:20:51,512
Ho avuto uno strano pensiero,
se Bennett bevesse questa roba?
144
00:20:52,053 --> 00:20:54,457
Forse l'ha mescolato con il cibo.
145
00:20:55,593 --> 00:20:59,015
Anche se non si aspetterebbe che lo facessi.
Uno scherzo divertente. Ah ah.
146
00:20:59,377 --> 00:21:01,320
Stamattina ho avuto paura.
147
00:21:02,093 --> 00:21:05,216
A volte comincio a crederci
Come ho scritto a riguardo,
148
00:21:05,225 --> 00:21:06,992
Che un giorno me ne andrò da qui...
149
00:21:07,782 --> 00:21:09,576
Questo è tutto ciò che mi fa andare avanti
per non impazzire.
150
00:21:26,032 --> 00:21:27,349
Questo non è un topo.
151
00:22:14,470 --> 00:22:15,825
18 novembre.
Non ci vediamo da molto tempo.
152
00:22:15,930 --> 00:22:19,681
Nessuno sospettava nulla. Mi sono nascosto
traccia come un professionista.
153
00:22:19,786 --> 00:22:22,809
È stato dannatamente difficile
per drenare il sangue.
154
00:23:14,936 --> 00:23:16,500
Merda.
155
00:24:11,533 --> 00:24:13,294
C'è qualcosa che ha un buon odore qui.
156
00:24:16,098 --> 00:24:17,415
Molto gustoso.
157
00:24:17,776 --> 00:24:20,032
Tutto è polvere nel congelatore,
ma ho trovato l'uovo in polvere e l'ho mescolato.
158
00:24:20,493 --> 00:24:22,137
Tuttavia, hai fatto qualcosa.
159
00:24:23,570 --> 00:24:25,046
Grazie.
160
00:24:26,855 --> 00:24:28,386
Vado a cercare gli altri.
161
00:24:40,336 --> 00:24:41,982
Sul serio, smettila di nasconderti.
162
00:24:44,897 --> 00:24:46,461
sei lì?
163
00:24:47,004 --> 00:24:48,352
Signore sì signore
164
00:25:09,566 --> 00:25:12,135
Jesse, svegliati, colazione
è quasi pronto
165
00:25:12,743 --> 00:25:14,154
Jesse?
166
00:25:14,982 --> 00:25:16,117
Jesse?
167
00:25:23,941 --> 00:25:25,356
Buongiorno.
168
00:25:25,357 --> 00:25:27,513
Andiamo, la colazione è pronta.
169
00:25:28,534 --> 00:25:29,733
Accidenti.
170
00:25:29,734 --> 00:25:33,422
La spalla ti dà ancora fastidio?
- È peggio di ieri.
171
00:25:33,999 --> 00:25:38,954
Sembra che fuori sia peggio
La pioggia è più forte di ieri.
172
00:25:39,646 --> 00:25:41,122
E ?
173
00:25:41,539 --> 00:25:44,344
La guerra continua ancora.
174
00:25:44,345 --> 00:25:47,151
Ancora più acido, di più
la bomba megatonica non è ancora finita.
175
00:25:47,801 --> 00:25:51,800
Per noi la guerra è finita.
Vieni, facciamo colazione.
176
00:25:57,610 --> 00:26:00,771
Caffè. Cavolo, non ci credevo
che berrò ancora il caffè.
177
00:26:02,516 --> 00:26:05,691
Ok, guarda qual è il piano, devi farlo
riconoscimento completo del dominio,
178
00:26:05,701 --> 00:26:06,937
prima di fare qualsiasi cosa.
179
00:26:07,126 --> 00:26:09,757
Dobbiamo perquisire bene il posto,
poi vedremo cosa faremo.
180
00:26:10,432 --> 00:26:12,194
Dobbiamo lavorare secondo il piano.
181
00:26:12,655 --> 00:26:14,021
Forse abbiamo dei dati
nel computer.
182
00:26:14,301 --> 00:26:15,191
Bene.
183
00:26:15,192 --> 00:26:17,925
Jesse controllerà il computer
mentre siamo in campo.
184
00:26:18,929 --> 00:26:21,845
Voglio anche fare l'inventario
tutto quello che abbiamo qui.
185
00:26:21,852 --> 00:26:23,883
Potrebbe volerci un po'.
186
00:26:24,008 --> 00:26:25,644
Forse è nel computer.
187
00:26:26,550 --> 00:26:27,795
Super.
188
00:26:31,388 --> 00:26:33,495
Forse abbiamo dei film
e altre cose.
189
00:26:34,319 --> 00:26:39,667
Oppure una piscina, una jacuzzi,
magari una piccola discoteca.
190
00:26:40,193 --> 00:26:44,001
Più lentamente. Forse questo posto non ce l'ha
tutti i comfort della civiltà...
191
00:26:44,126 --> 00:26:45,891
Non più civiltà
ha il conforto
192
00:26:45,892 --> 00:26:47,657
che puoi ancora chiamare civiltà.
193
00:26:48,002 --> 00:26:49,088
Questa è solo la mia opinione
194
00:26:49,483 --> 00:26:51,629
Dobbiamo essere da qualche parte.
195
00:26:51,630 --> 00:26:53,778
E ora è tutto
il posto più adatto.
196
00:26:54,818 --> 00:26:55,970
Ci abitueremo rapidamente.
197
00:26:56,095 --> 00:26:58,637
Sembra che questo sia stato costruito,
trascorrere più tempo qui.
198
00:26:59,296 --> 00:27:00,892
Allora perché se ne sono andati?
199
00:27:01,502 --> 00:27:04,529
Forse hanno adempiuto ai loro compiti
E semplicemente se ne sono andati.
200
00:27:04,957 --> 00:27:08,085
Sai quanti progetti governativi
sono finiti senza gloria? È incredibile.
201
00:27:08,744 --> 00:27:10,745
Perché pensi che sia così?
a che fare con il governo?
202
00:27:10,746 --> 00:27:12,747
Forse no, tanto meglio.
203
00:27:14,047 --> 00:27:16,778
Ad eccezione del caso in cui non è coinvolto
l'esercito, allora siamo nella merda.
204
00:27:17,124 --> 00:27:19,265
L'esercito non lascia mai nulla dietro di sé.
205
00:27:19,643 --> 00:27:21,865
No, non abbiamo bisogno di truppe qui.
206
00:27:22,310 --> 00:27:24,610
Vorrei essere d'accordo
disarmandoli, sergente.
207
00:27:24,874 --> 00:27:26,504
Assolutamente no.
208
00:27:31,260 --> 00:27:34,438
Jesse, vieni a mangiare
avremo bisogno del tuo cervello.
209
00:27:38,312 --> 00:27:41,589
Ho dimenticato una cosa.
- Quale?
210
00:27:42,445 --> 00:27:45,061
Il teschio accanto al computer.
211
00:27:45,407 --> 00:27:47,612
Jesse, qual è il problema?
212
00:27:58,296 --> 00:27:59,416
Jesse!
213
00:28:02,182 --> 00:28:03,691
Jesse!
214
00:28:09,010 --> 00:28:10,574
Dio mio...!
215
00:28:16,839 --> 00:28:18,232
Jesse!
216
00:28:27,162 --> 00:28:28,808
Sei riuscito a scoprire qualcosa
da merda a ?
217
00:28:29,138 --> 00:28:32,452
Richiede una password ovunque.
Jesse non ha lasciato traccia.
218
00:28:32,733 --> 00:28:35,696
Era il cibo. Il cibo lo ha ucciso!
219
00:28:35,976 --> 00:28:37,244
Abbiamo mangiato tutti lo stesso cibo.
220
00:28:37,573 --> 00:28:41,797
Voi muri dracului! - No.
È stato lui, gli è successo qualcosa.
221
00:28:41,801 --> 00:28:42,855
Non si tratta di cibo.
222
00:28:43,498 --> 00:28:45,348
Metabolismo o no
potrebbe fare fa��.
223
00:28:45,562 --> 00:28:47,531
Si è trasformato in un mutante.
224
00:28:47,618 --> 00:28:49,117
Questo è tutto, me ne vado.
225
00:28:49,242 --> 00:28:50,162
Andiamo, Butch.
226
00:28:50,163 --> 00:28:53,082
Dico sul serio.
Uscirò direttamente da quella porta.
227
00:28:53,207 --> 00:28:55,189
Sì, direttamente sotto la pioggia acida.
228
00:28:55,601 --> 00:28:57,722
Sarà meglio restare qui e fingere
ma come è possibile che non sia successo nulla?
229
00:28:57,723 --> 00:28:59,843
No, scopriremo di cosa si tratta,
E lo uccideremo.
230
00:28:59,968 --> 00:29:01,571
Ok, diamo inizio alla ricerca.
231
00:29:01,719 --> 00:29:04,271
Prima di tutto dobbiamo sapere
Che razza di posto è questo?
232
00:29:04,568 --> 00:29:05,817
Questo è un rifugio.
233
00:29:05,942 --> 00:29:07,217
Non sono della stessa opinione.
234
00:29:07,612 --> 00:29:08,665
cos'è allora?
235
00:29:10,097 --> 00:29:11,818
Penso che siamo in quarantena.
236
00:29:11,823 --> 00:29:14,176
È progettato per contenere qualcuno
Dentro e non fuori.
237
00:29:15,165 --> 00:29:16,918
L'hanno costruito per proteggere
mondo esterno...
238
00:29:16,919 --> 00:29:18,669
di quello che stavano facendo qui.
239
00:29:19,081 --> 00:29:21,658
Super. Hanno fatto una cazzata
ricerca scientifica...
240
00:29:21,659 --> 00:29:24,234
per stuzzicare...
241
00:29:24,497 --> 00:29:28,094
mentre, il mondo esterno
si disintegra in pezzi?
242
00:29:29,295 --> 00:29:31,419
Questa è una sciocchezza.
- Ho finito, Butch.
243
00:29:33,212 --> 00:29:35,682
Jesse ha detto che questi
stavano costruendo qualcosa.
244
00:29:36,504 --> 00:29:37,591
Sì, qualcosa del genere.
245
00:29:38,773 --> 00:29:40,931
Ha detto quello che stavano facendo
era di grande importanza��.
246
00:29:41,292 --> 00:29:42,488
SÌ.
247
00:29:42,658 --> 00:29:43,654
Che cosa?
248
00:29:43,655 --> 00:29:45,274
Penso che ci crederai
che sono pazzo.
249
00:29:45,400 --> 00:29:46,460
Dire!
250
00:29:48,189 --> 00:29:52,205
Se stessero sperimentando
questi diabolici ingredienti genetici...
251
00:29:53,456 --> 00:29:54,955
Penso... che sia piuttosto serio.
252
00:29:56,601 --> 00:29:58,912
Se fossero in grado di farlo,
Ciò significherebbe
253
00:29:58,913 --> 00:30:00,069
di cui il corpo umano è capace...
254
00:30:00,070 --> 00:30:01,225
produce questi aminoacidi.
255
00:30:01,636 --> 00:30:04,386
Affidarsi piuttosto ai prodotti alimentari.
256
00:30:04,880 --> 00:30:07,794
Cos'è successo a Jesse?
- Il trasloco è stato completato.
257
00:30:08,170 --> 00:30:11,051
Non aveva bisogno di cibo, infatti...
- ... Overdose.
258
00:30:11,176 --> 00:30:13,946
Come quando passi davanti ad un magazzino
pieno di esplosivo con una granata in mano.
259
00:30:14,341 --> 00:30:15,393
Corretto.
260
00:30:15,394 --> 00:30:19,445
Voglio mettermi a dieta, non lo faccio più
voglio del cibo - Non è una cattiva idea.
261
00:30:20,213 --> 00:30:22,221
Pensi che siamo infettati da questa cosa?
262
00:30:23,999 --> 00:30:25,923
Se si diffonde nell'aria,
dovremmo esserlo.
263
00:30:26,566 --> 00:30:28,599
Ma respiriamo la stessa aria
come Jesse.
264
00:30:28,600 --> 00:30:30,632
Ma era un brav'uomo.
265
00:30:30,757 --> 00:30:34,303
Penso che qualcosa lo abbia influenzato,
perché è successo tutto così in fretta.
266
00:30:34,962 --> 00:30:36,180
C'è qualcosa lì.
267
00:30:37,827 --> 00:30:39,306
Andrò lì e controllerò.
268
00:30:39,431 --> 00:30:40,204
Non!
269
00:30:40,205 --> 00:30:41,060
Ci andrò!
270
00:30:41,061 --> 00:30:42,105
Fermati, diavolo!
271
00:30:42,230 --> 00:30:43,702
No, entro.
272
00:30:43,827 --> 00:30:44,898
No!
273
00:30:44,904 --> 00:30:47,752
Ci andrò da solo.
- Nessuno dovrebbe camminare da solo.
274
00:30:48,009 --> 00:30:51,203
Non servirà a niente se restiamo seduti
ecco, lo farò da solo.
275
00:30:52,930 --> 00:30:54,263
Lo faccio, Jake.
276
00:30:54,674 --> 00:30:57,688
No, sono io quello con l'esperienza��.
277
00:30:58,330 --> 00:31:01,441
Ho molta esperienza
- nella rissa?
278
00:31:01,721 --> 00:31:02,652
Giusto!
279
00:31:02,653 --> 00:31:05,204
Due settimane trascorse nel campo
formazione, proprio come me.
280
00:31:05,912 --> 00:31:07,507
Va bene, vai!
281
00:31:10,306 --> 00:31:12,923
Ok, augurami buona fortuna.
282
00:31:13,048 --> 00:31:14,619
Non farlo, Jake, è stupido.
283
00:31:15,195 --> 00:31:18,018
Ascolta, forse lo capirai
risposte dal computer,
284
00:31:18,019 --> 00:31:20,838
ma qui posso
trovare risposte pratiche.
285
00:31:23,324 --> 00:31:24,378
Stai attento!
286
00:31:25,004 --> 00:31:26,316
Lo sarò.
287
00:31:46,273 --> 00:31:47,457
Vedi qualcosa?
288
00:31:48,330 --> 00:31:49,823
Tranquillo!
289
00:31:59,684 --> 00:32:01,197
Adesso si è allontanato.
290
00:32:06,597 --> 00:32:08,375
Che diavolo è questo posto?
291
00:33:01,040 --> 00:33:02,538
Senti qualcosa?
292
00:33:03,872 --> 00:33:05,567
Non ne posso più.
293
00:33:06,933 --> 00:33:09,318
questo è stupido
Lo inseguirò.
294
00:33:09,443 --> 00:33:10,959
Butch, no!
295
00:33:11,030 --> 00:33:13,137
Sarebbe dovuto tornare
molto tempo fa!
296
00:33:13,262 --> 00:33:14,948
Non se n'è andato da molto tempo.
297
00:33:15,073 --> 00:33:16,808
Bianca ha ragione,
non se n'è andato da molto tempo.
298
00:33:16,924 --> 00:33:18,916
Dovevo andare dall'inizio.
299
00:33:39,056 --> 00:33:42,612
Questa è una sciocchezza, non è vero?
sappiamo di cosa si tratta.
300
00:33:43,468 --> 00:33:46,811
Avremo bisogno di munizioni, armi,
esplosivi. Potenza di fuoco.
301
00:33:46,936 --> 00:33:49,353
Sono tutti in deposito.
302
00:33:49,478 --> 00:33:51,163
Non dovresti andare da solo!
303
00:33:54,423 --> 00:33:56,184
Per favore, Jake, per favore.
304
00:34:28,360 --> 00:34:29,867
Accidenti!
305
00:34:46,671 --> 00:34:47,873
stai bene?
306
00:34:48,910 --> 00:34:50,376
È stato orribile!
307
00:34:52,186 --> 00:34:53,289
Non può farti del male...
308
00:34:54,030 --> 00:34:55,281
... è morto.
309
00:34:57,209 --> 00:35:01,358
È una specie di animale,
entrato nello sfiato.
310
00:35:01,671 --> 00:35:02,543
cos'era?
311
00:35:02,544 --> 00:35:03,877
Non lo so.
312
00:35:04,173 --> 00:35:05,156
ragazzo?
313
00:35:05,277 --> 00:35:08,750
Non era un topo.
Era alto sei metri.
314
00:35:09,439 --> 00:35:10,865
vado a vedere.
315
00:35:35,907 --> 00:35:37,041
Jake!
316
00:35:38,835 --> 00:35:40,515
Jake! Jake!
317
00:35:40,992 --> 00:35:44,136
stai bene?
- Sì, dammi un minuto.
318
00:35:44,531 --> 00:35:49,207
Quello che è successo? Ti ha aggredito?
- No, non proprio.
319
00:35:51,760 --> 00:35:53,522
Non penso che lo volesse
per uccidermi.
320
00:35:54,263 --> 00:35:56,123
cosa sta succedendo
321
00:36:07,466 --> 00:36:09,953
Ora avremo le stesse prove
dal corpo di Jeese.
322
00:36:10,661 --> 00:36:12,203
Bene.
323
00:36:31,666 --> 00:36:33,175
Dio.
324
00:36:35,864 --> 00:36:38,811
Non ci è voluto molto.
- Sono stato veloce.
325
00:36:39,634 --> 00:36:42,597
C'è una stanza con coltelli vuoti
nel bagno.
326
00:36:42,722 --> 00:36:46,354
Mi serve qualcosa dalla stanza. oh padella
un capello, qualunque cosa.
327
00:36:46,479 --> 00:36:49,268
Quello che ho visto
non era un topo da laboratorio.
328
00:36:50,025 --> 00:36:51,277
Mostrami cosa hai trovato.
329
00:36:52,446 --> 00:36:54,208
Non ho ancora testato Jesse.
330
00:37:14,275 --> 00:37:18,308
Questa proteina è sorprendente.
Dirlo è impossibile.
331
00:37:19,050 --> 00:37:21,445
Jesse probabilmente era più sano
di tutti noi.
332
00:37:21,446 --> 00:37:23,840
Vorrei verificare con te.
333
00:37:24,101 --> 00:37:26,686
Non hai ragione. Non era un animale
mutante quello che ho visto.
334
00:37:27,056 --> 00:37:28,466
Nemmeno una possibilità.
335
00:37:28,883 --> 00:37:31,040
l'hai visto anche tu?
- Normale.
336
00:37:32,225 --> 00:37:36,276
Qualunque cosa fosse, era di più
umano o qualcosa del genere, giusto?
337
00:37:37,804 --> 00:37:39,067
SÌ.
338
00:37:39,647 --> 00:37:41,046
Non penso che volesse uccidermi.
339
00:37:41,171 --> 00:37:44,092
NO?
- No, quando mi ha aggredito...
340
00:37:58,832 --> 00:38:00,308
Stai attento.
341
00:38:05,367 --> 00:38:07,259
Il generatore... lo accenderò.
342
00:38:07,384 --> 00:38:08,719
Butch, resta qui!
343
00:38:09,674 --> 00:38:11,814
Diavolo, è qui, lo so.
344
00:38:12,423 --> 00:38:14,712
OK, bloccheremo la porta,
in modo che nessuno possa andarsene.
345
00:38:17,543 --> 00:38:20,768
Butch, quando si accende la luce,
lo vedremo.
346
00:38:29,694 --> 00:38:31,964
Qualcuno sta giocando con noi.
347
00:38:45,336 --> 00:38:46,439
Ma cavolo!
348
00:38:55,701 --> 00:38:57,001
Prendilo da me!
349
00:39:06,186 --> 00:39:07,101
Non toccarlo!
350
00:39:07,102 --> 00:39:08,458
Voglio controllare
il suo livello proteico.
351
00:39:08,583 --> 00:39:11,142
al diavolo le proteine
Abbiamo altre cose da fare.
352
00:39:11,899 --> 00:39:14,218
come sta la mano?
- Fa un male da morire.
353
00:39:14,343 --> 00:39:18,064
D'ora in poi non cercheremo più nulla.
Resteremo insieme.
354
00:39:18,609 --> 00:39:19,975
Dobbiamo fermare l'emorragia.
355
00:39:20,100 --> 00:39:22,247
Avremo bisogno di acqua
e bende.
356
00:39:22,988 --> 00:39:25,747
Ok, andiamo
nel soggiorno
357
00:39:25,752 --> 00:39:26,962
c'è l'acqua e sarà più facile
per difenderci.
358
00:39:27,702 --> 00:39:29,958
Non mangeremo cibo, io
comunque ho perso l'appetito.
359
00:39:30,451 --> 00:39:31,422
Ok, andiamo.
360
00:39:31,423 --> 00:39:33,300
Qualcuno deve guardare
generatore.
361
00:39:33,728 --> 00:39:39,572
Nessuno lo custodirà. Così saremo
prendili uno per uno. Muovetevi, gente!
362
00:39:51,877 --> 00:39:54,691
La serratura non lo fermerà,
ma probabilmente durerà fino al mattino.
363
00:39:56,140 --> 00:40:00,206
Ok, e adesso?
- Siamo qui, tutto qui.
364
00:40:00,519 --> 00:40:02,017
Non possiamo restare qui per sempre.
365
00:40:02,363 --> 00:40:05,096
Perché no?
Perché avremo bisogno di cibo.
366
00:40:05,655 --> 00:40:08,764
Veramente?
- Non lo so, forse no.
367
00:40:09,373 --> 00:40:10,953
Dico: andiamo via di qui.
368
00:40:12,550 --> 00:40:13,769
Forse ha smesso di piovere.
369
00:40:15,662 --> 00:40:16,890
Ascoltare!
370
00:40:17,588 --> 00:40:19,031
cosa hai sentito?
371
00:40:21,805 --> 00:40:23,050
Eccellente.
372
00:40:25,377 --> 00:40:28,702
Potremmo portare qualcosa con noi.
Una specie di ombrello.
373
00:40:29,015 --> 00:40:31,550
Facciamolo esca sotto la pioggia
poi torneremo qui.
374
00:40:32,077 --> 00:40:33,310
E' troppo intelligente per questo.
375
00:40:34,006 --> 00:40:36,327
Facciamo qualcosa, dannazione!
376
00:40:38,007 --> 00:40:41,530
Anche se funzionerà, Jesse
ha detto che New L.A. è a 400 miglia di distanza��.
377
00:40:41,809 --> 00:40:43,505
Forse c'è qualcosa di più vicino.
378
00:40:43,818 --> 00:40:45,662
Jesse non ci credeva.
379
00:40:46,598 --> 00:40:48,770
Se Jesse fosse così intelligente,
come mai è morto?
380
00:40:54,237 --> 00:40:55,734
Cosa accadrebbe se chiedessimo aiuto?
381
00:40:57,101 --> 00:40:59,143
Jesse ha menzionato qualcosa a riguardo
connessione alla rete.
382
00:40:59,268 --> 00:41:01,001
Mandiamo un SOS.
383
00:41:01,593 --> 00:41:03,075
Sei sicuro di volerlo fare?
384
00:41:03,339 --> 00:41:04,532
Perché no?
385
00:41:04,533 --> 00:41:06,351
Perché potrebbe funzionare
direttamente al governo.
386
00:41:06,632 --> 00:41:08,581
e allora? Grande beffa!
387
00:41:08,588 --> 00:41:12,146
Meglio passare qualche anno in prigione
piuttosto che sedermi qui e lasciarmi esplodere la testa!
388
00:41:12,271 --> 00:41:14,548
non dimenticare
siamo disertori
389
00:41:14,549 --> 00:41:16,827
saremo con le spalle al muro.
390
00:41:17,634 --> 00:41:18,885
E ci lancerebbero la testa in aria.
391
00:41:19,181 --> 00:41:23,150
Forse no. Hanno un disperato bisogno di persone,
soprattutto in prima linea.
392
00:41:23,412 --> 00:41:24,993
E se restiamo qui, le nostre teste potranno volare.
393
00:41:25,355 --> 00:41:29,011
Questo edificio è nostro. Lo siamo
qui perché l'ho trovato.
394
00:41:29,505 --> 00:41:32,386
Io dico: uccidiamo tutto
cosa sta cercando di attaccarci.
395
00:41:32,978 --> 00:41:35,464
"Cerca e distruggi"?
- Hai ragione.
396
00:41:37,275 --> 00:41:39,119
Non so se ne sono capace
per fare questo.
397
00:41:40,961 --> 00:41:42,229
Maledette scimmie.
398
00:41:42,755 --> 00:41:44,138
Questo è quello che siamo.
399
00:41:46,031 --> 00:41:49,637
Ok, provo a fare una chiamata
tramite computer.
400
00:41:50,130 --> 00:41:54,146
Forse alcuni civili ci troveranno
E non ci faranno domande.
401
00:41:57,337 --> 00:41:59,016
Forza, Butch, andiamo.
402
00:41:59,889 --> 00:42:02,408
dove stiamo andando?
- Facciamo una telefonata.
403
00:42:02,533 --> 00:42:03,873
Dovrei venire anch'io.
- No.
404
00:42:03,998 --> 00:42:05,815
Perché no? Non lo sai
usare un computer.
405
00:42:05,940 --> 00:42:08,810
Ho imparato qualcosa
sulla comunicazione.
406
00:42:10,209 --> 00:42:12,001
Ascolta, se questo
È davvero così intelligente
407
00:42:12,003 --> 00:42:13,794
come penso, allora lo farà
Stanno cercando di fermarci.
408
00:42:14,189 --> 00:42:16,508
Io e Butch possiamo muoverci
il più veloce e noi siamo più forti.
409
00:42:16,516 --> 00:42:18,271
Ora andiamo, Butch.
410
00:42:42,186 --> 00:42:43,586
Ok, mostrami quello che sai.
411
00:43:00,644 --> 00:43:01,991
Non conosco nessun dannato codice.
412
00:43:58,116 --> 00:43:59,993
Dovresti essere tornato ormai.
413
00:44:01,540 --> 00:44:04,801
"Sembra che sia passato molto tempo
tempo." Non hai detto questo?
414
00:44:05,360 --> 00:44:07,204
Ma quanto dobbiamo aspettare?
415
00:44:07,616 --> 00:44:11,383
Il capo ha detto di restare qui, così ha detto
Ed è quello che faremo.
416
00:44:12,964 --> 00:44:14,363
Ho la sensazione di averlo deluso.
417
00:44:16,719 --> 00:44:20,670
Guarda, questo ragazzo non è mai felice,
niente è abbastanza buono per lui.
418
00:44:21,954 --> 00:44:23,896
Ehi, lo so che sei innamorato
di questo tipo.
419
00:44:24,454 --> 00:44:26,316
Forse lo sono.
420
00:44:30,361 --> 00:44:31,629
E tu, Butch?
421
00:44:32,880 --> 00:44:36,203
Non fingiamo
questo ad una festa estiva, ok?
422
00:44:40,419 --> 00:44:42,410
Sai, non ho paura della morte.
423
00:44:43,044 --> 00:44:46,568
Pertanto, sono scappato dalla lotta
non perché ho paura della morte.
424
00:44:47,243 --> 00:44:51,061
A causa dei topi, vero? - Lo erano
accidenti dove sono cresciuto.
425
00:44:51,883 --> 00:44:53,925
Pensi di poterti abituare,
ma no.
426
00:44:58,427 --> 00:44:59,727
dove sono?
427
00:45:58,435 --> 00:45:59,489
Dov'è andato?
428
00:46:34,013 --> 00:46:35,659
Kate! Kate!
429
00:46:36,137 --> 00:46:40,300
Fa male, Jake. Fa male.
- Dov'è Butch?
430
00:46:40,425 --> 00:46:41,748
Bianca, per favore.
431
00:46:41,874 --> 00:46:43,329
dov'è Butch?
432
00:46:43,691 --> 00:46:45,782
Non lo so.
Qualcosa lo ha catturato.
433
00:46:46,405 --> 00:46:47,865
Porta una coperta.
434
00:47:10,878 --> 00:47:13,052
Ispirazione...
435
00:47:13,495 --> 00:47:14,566
... scaduto.
436
00:47:15,619 --> 00:47:18,514
Passerai tra un minuto.
Solo un minuto.
437
00:47:24,283 --> 00:47:27,569
Hai chiamato aiuto?
- assolutamente no, lo ucciderò.
438
00:47:28,325 --> 00:47:31,681
È forte e intelligente,
ma lo ucciderò.
439
00:47:35,089 --> 00:47:36,614
Devo ucciderlo.
440
00:48:08,660 --> 00:48:10,718
Ma cavolo!
Ma cavolo!
441
00:48:11,084 --> 00:48:12,477
Dio!
442
00:48:12,478 --> 00:48:15,672
stai bene?
- Sì.
443
00:48:18,668 --> 00:48:19,969
Ciao, Jake.
444
00:48:20,529 --> 00:48:22,175
Dobbiamo portarti fuori di qui.
445
00:48:42,855 --> 00:48:45,539
Forse dovresti
quel test sulle proteine.
446
00:48:49,362 --> 00:48:50,855
Non!
447
00:48:56,291 --> 00:48:57,526
Non!
448
00:49:07,639 --> 00:49:09,203
Non!
449
00:49:22,900 --> 00:49:24,942
Non!
450
00:49:36,050 --> 00:49:37,378
E' finita.
451
00:49:41,187 --> 00:49:42,619
Non!
452
00:49:44,443 --> 00:49:48,062
Non c'è altro che possiamo fare.
E' tutto finito adesso.
453
00:49:50,828 --> 00:49:52,508
Vai nell'altra stanza!
454
00:50:02,099 --> 00:50:03,284
Kate?
455
00:50:05,457 --> 00:50:06,769
Kate?
456
00:50:10,956 --> 00:50:12,323
Kate, stai bene?
457
00:50:13,538 --> 00:50:14,591
Svegliati.
458
00:51:33,674 --> 00:51:35,220
Morire!
459
00:52:32,570 --> 00:52:34,858
Jake! Jake!
460
00:52:35,401 --> 00:52:37,394
Avanti, svegliati, Jake!
461
00:52:38,068 --> 00:52:41,246
Jake! Jake, per favore
Svegliati!
462
00:52:41,822 --> 00:52:43,066
Jake!
463
00:53:12,049 --> 00:53:13,301
Non!
464
00:53:35,451 --> 00:53:36,799
Bianca!
465
00:56:38,200 --> 00:56:39,660
Questo tornerà utile.
466
00:56:40,000 --> 00:56:43,115